Improve: Add configuration checks, environment validation, and better error messages for missing HF_TOKEN and DATABASE_URL

35c6090