Docs: Add comprehensive README and quick navigation guide for production NLP engine

677bd76