fix: conditionally compile Tauri code in lib.rs for headless linux server

Remove complex networking dependencies (UPnP/STUN) to fix build freeze

Add Dockerfile for Hugging Face and support dynamic PORT

Initial commit