Fix: Use ultralytics YOLO API instead of DetectMultiBackend to avoid export module dependency

Fix: Use dynamic URLs for API and WebSocket to support Hugging Face deployment

Add complete FastAPI Docker app (model downloaded at build)