refactor: update README for SQL AI Data Analyst, enhance installation instructions, and improve architecture workflow; modify app initialization in server to use SqlEnvironment directly

feat: implement SQL agent environment with OpenEnv integration, SQLite management, and automated task grading