Fix correctness issues found in full project review

Fix LoRA targets for native Phi-3 and update notebook Hub link

Replace all SAMSum references with DialogSum across the project

Fix Phi-3 RoPE error, rename repo references to dialogue-summarizer

Phase 1-3: data pipeline, LoRA model setup, and training loop