Ruben Tsui commited on
Commit ·
36e9d4d
1
Parent(s): 16425aa
Force-add book images and update content
Browse files- .gitattributes +2 -0
- src/Chapter-Reference.docx +0 -0
- src/index.qmd +12 -11
- src/media/image1.png +3 -0
- src/media/image10.png +3 -0
- src/media/image11.png +3 -0
- src/media/image2.png +3 -0
- src/media/image3.png +3 -0
- src/media/image4.png +3 -0
- src/media/image5.png +3 -0
- src/media/image6.png +3 -0
- src/media/image7.png +3 -0
- src/media/image8.png +3 -0
- src/media/image9.png +3 -0
.gitattributes
CHANGED
|
@@ -33,3 +33,5 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
|
| 33 |
*.zip filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 34 |
*.zst filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 35 |
*tfevents* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 33 |
*.zip filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 34 |
*.zst filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 35 |
*tfevents* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 36 |
+
*.png filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 37 |
+
*.docx filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
src/Chapter-Reference.docx
CHANGED
|
Binary files a/src/Chapter-Reference.docx and b/src/Chapter-Reference.docx differ
|
|
|
src/index.qmd
CHANGED
|
@@ -46,7 +46,7 @@ https://opus.nlpl.eu)長年彙整各種可公開取得的平行語料與多語
|
|
| 46 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
| 47 |
| Opus Corpus 首頁 |
|
| 48 |
| |
|
| 49 |
-
| {width="5.854166666666667in"
|
| 50 |
| height="2.3472222222222223in"} |
|
| 51 |
+=======================================================================+
|
| 52 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
@@ -111,7 +111,7 @@ Calibre **Regex 工具使用方式**
|
|
| 111 |
Calibre 為一開源 (open
|
| 112 |
source)電子書及文件格式轉換軟體,內建電子書閱讀器。下載網址:[[https://calibre-ebook.com/download]{.underline}](https://calibre-ebook.com/download)
|
| 113 |
|
| 114 |
-
{width="1.7862478127734034in"
|
| 115 |
height="0.801330927384077in"}
|
| 116 |
|
| 117 |
選擇適合作業平台的版本:
|
|
@@ -119,19 +119,19 @@ height="0.801330927384077in"}
|
|
| 119 |
1. 安裝完成後可在 Explorer/Finder 內在檔名上按右鍵,再點選 ebook-viewer
|
| 120 |
可將文件打開。 ⇒ \[Ruben\] Mention Project Gutenburg
|
| 121 |
|
| 122 |
-
{width="2.237551399825022in"
|
| 123 |
height="2.026042213473316in"}
|
| 124 |
|
| 125 |
Ctrl-F (Windows) 或 ⌘F (macOS)
|
| 126 |
可進入搜尋。搜尋方塊下方的下拉式選單中可點選以 regex 搜尋。
|
| 127 |
|
| 128 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
| 129 |
-
| {width="3.4264129483814525in"
|
| 130 |
| height="3.1759437882764656in"} |
|
| 131 |
| |
|
| 132 |
| 輸入 down the rabbit 可以搜尋到2筆:目錄及第一章的標題。 |
|
| 133 |
| |
|
| 134 |
-
| {width="5.854166666666667in"
|
| 135 |
| height="3.5833333333333335in"} |
|
| 136 |
+=======================================================================+
|
| 137 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
@@ -148,7 +148,7 @@ Regex 工具 (2):Zed
|
|
| 148 |
顯示搜尋方塊,再按下 **.\*** 圖示進入 regex 搜尋模式。
|
| 149 |
|
| 150 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 151 |
-
{width="5.854166666666667in"
|
| 152 |
height="2.638888888888889in"}
|
| 153 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 154 |
|
|
@@ -166,7 +166,7 @@ EPUB 檔,以 Calibre ebook-viewer 搜尋 regex: (\\p{Han})\\1(\\p{Han})\\2
|
|
| 166 |
可找到9筆AABB式疊詞:
|
| 167 |
|
| 168 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 169 |
-
{width="5.854166666666667in"
|
| 170 |
height="3.5972222222222223in"}
|
| 171 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 172 |
|
|
@@ -322,7 +322,7 @@ workspace(工作區),可以針對英文字串與全形括號組合設計
|
|
| 322 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
| 323 |
| 在搜尋方塊輸入:\\d+(\\.\\d+)?\\s?(km\|GB\|%) |
|
| 324 |
| |
|
| 325 |
-
| {width="5.854166666666667in"
|
| 326 |
| height="2.736111111111111in"} |
|
| 327 |
+=======================================================================+
|
| 328 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
@@ -353,12 +353,13 @@ workspace(工作區),可以針對英文字串與全形括號組合設計
|
|
| 353 |
| 選單:先點選 Runtime ⇒ Run all 讓系統下載程式套件及語料庫 |
|
| 354 |
| (OpenSubtitles 2024) |
|
| 355 |
| |
|
| 356 |
-
| {width="5.854166666666667in"
|
|
|
|
| 357 |
| |
|
| 358 |
| 因系統 |
|
| 359 |
| 須下載語料庫,故請耐心等候數分鐘。系統完成搜尋後會將結果顯示於下方: |
|
| 360 |
| |
|
| 361 |
-
| {width="5.854166666666667in"
|
| 362 |
| height="2.2222222222222223in"} |
|
| 363 |
| |
|
| 364 |
| 使用者可更改搜尋語言及 |
|
|
@@ -376,7 +377,7 @@ workspace(工作區),可以針對英文字串與全形括號組合設計
|
|
| 376 |
I **threw** *four people* under the bus for \$35,000, ... 等等
|
| 377 |
|
| 378 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 379 |
-
{width="5.854166666666667in"
|
| 380 |
height="2.2916666666666665in"}
|
| 381 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 382 |
|
|
|
|
| 46 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
| 47 |
| Opus Corpus 首頁 |
|
| 48 |
| |
|
| 49 |
+
| {width="5.854166666666667in" |
|
| 50 |
| height="2.3472222222222223in"} |
|
| 51 |
+=======================================================================+
|
| 52 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
| 111 |
Calibre 為一開源 (open
|
| 112 |
source)電子書及文件格式轉換軟體,內建電子書閱讀器。下載網址:[[https://calibre-ebook.com/download]{.underline}](https://calibre-ebook.com/download)
|
| 113 |
|
| 114 |
+
{width="1.7862478127734034in"
|
| 115 |
height="0.801330927384077in"}
|
| 116 |
|
| 117 |
選擇適合作業平台的版本:
|
|
|
|
| 119 |
1. 安裝完成後可在 Explorer/Finder 內在檔名上按右鍵,再點選 ebook-viewer
|
| 120 |
可將文件打開。 ⇒ \[Ruben\] Mention Project Gutenburg
|
| 121 |
|
| 122 |
+
{width="2.237551399825022in"
|
| 123 |
height="2.026042213473316in"}
|
| 124 |
|
| 125 |
Ctrl-F (Windows) 或 ⌘F (macOS)
|
| 126 |
可進入搜尋。搜尋方塊下方的下拉式選單中可點選以 regex 搜尋。
|
| 127 |
|
| 128 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
| 129 |
+
| {width="3.4264129483814525in" |
|
| 130 |
| height="3.1759437882764656in"} |
|
| 131 |
| |
|
| 132 |
| 輸入 down the rabbit 可以搜尋到2筆:目錄及第一章的標題。 |
|
| 133 |
| |
|
| 134 |
+
| {width="5.854166666666667in" |
|
| 135 |
| height="3.5833333333333335in"} |
|
| 136 |
+=======================================================================+
|
| 137 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
| 148 |
顯示搜尋方塊,再按下 **.\*** 圖示進入 regex 搜尋模式。
|
| 149 |
|
| 150 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 151 |
+
{width="5.854166666666667in"
|
| 152 |
height="2.638888888888889in"}
|
| 153 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 154 |
|
|
|
|
| 166 |
可找到9筆AABB式疊詞:
|
| 167 |
|
| 168 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 169 |
+
{width="5.854166666666667in"
|
| 170 |
height="3.5972222222222223in"}
|
| 171 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 172 |
|
|
|
|
| 322 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
| 323 |
| 在搜尋方塊輸入:\\d+(\\.\\d+)?\\s?(km\|GB\|%) |
|
| 324 |
| |
|
| 325 |
+
| {width="5.854166666666667in" |
|
| 326 |
| height="2.736111111111111in"} |
|
| 327 |
+=======================================================================+
|
| 328 |
+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
| 353 |
| 選單:先點選 Runtime ⇒ Run all 讓系統下載程式套件及語料庫 |
|
| 354 |
| (OpenSubtitles 2024) |
|
| 355 |
| |
|
| 356 |
+
| {width="5.854166666666667in" |
|
| 357 |
+
| height="3.0in"} |
|
| 358 |
| |
|
| 359 |
| 因系統 |
|
| 360 |
| 須下載語料庫,故請耐心等候數分鐘。系統完成搜尋後會將結果顯示於下方: |
|
| 361 |
| |
|
| 362 |
+
| {width="5.854166666666667in" |
|
| 363 |
| height="2.2222222222222223in"} |
|
| 364 |
| |
|
| 365 |
| 使用者可更改搜尋語言及 |
|
|
|
|
| 377 |
I **threw** *four people* under the bus for \$35,000, ... 等等
|
| 378 |
|
| 379 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 380 |
+
{width="5.854166666666667in"
|
| 381 |
height="2.2916666666666665in"}
|
| 382 |
-----------------------------------------------------------------------
|
| 383 |
|
src/media/image1.png
ADDED
|
Git LFS Details
|
src/media/image10.png
ADDED
|
Git LFS Details
|
src/media/image11.png
ADDED
|
Git LFS Details
|
src/media/image2.png
ADDED
|
Git LFS Details
|
src/media/image3.png
ADDED
|
Git LFS Details
|
src/media/image4.png
ADDED
|
Git LFS Details
|
src/media/image5.png
ADDED
|
Git LFS Details
|
src/media/image6.png
ADDED
|
Git LFS Details
|
src/media/image7.png
ADDED
|
Git LFS Details
|
src/media/image8.png
ADDED
|
Git LFS Details
|
src/media/image9.png
ADDED
|
Git LFS Details
|