Restoring required reference docx for Hugging Face build

Ignoring generated binary files and website assets

Force-add book images and update content

Restore Word reference template for Quarto build