fix: improve trajectory parsing for Inspect AI events and enhance distilled summary display

feat: add streamlit visualization app with prompts, trajectories, and outputs