Use port 7860 default for HF Spaces, PORT env var for Railway

Hardcode port 8000 — remove PORT env variable dependency

Use Railway $PORT env variable for dynamic port binding

Add Dockerfile and railway.toml for Railway deployment