fix: ablation script path change

feat: add retrieval evaluation pipeline with frontend dashboard, backend metrics calculation, and chunking ablation script