Update issue templates

added contribution instructions and issue template for better collaboration

Rename CONTRIBUTION.md to .github/pull_request_template.md

Add or update the Azure App Service build and deployment workflow config

Create sync_2_hf.yaml

Create check_file_size.yaml