hf readme fix

Fix PyShiny visualizations in Docker and update deployment config

help page revamp according to requirements, removed tutorial page, search filter improved on history, login with email pass created

db setup, docs update

feat(webapp): complete UI rebuild with Tailwind + PyShiny visualization spec