feat: backlog P0→P3 — toast system, payments, tenant isolation, feedback handler, i18n parity

Initial commit: Monorepo setup with React+Vite, Fastify, Prisma, and Docker Compose