feat: implement end-to-end B2B client management with Meta Embedded Signup

fix(admin): resolve SPA 404 routing errors and broken favicon

Initial commit: Monorepo setup with React+Vite, Fastify, Prisma, and Docker Compose