chore: execute Sprint 38 technical debt resolution (Type Safety, Zod validation, Vitest, Mock LLM extracted)

chore: add complete-t4t5-images.ts script for remaining image generation