chore: execute Sprint 38 technical debt resolution (Type Safety, Zod validation, Vitest, Mock LLM extracted)

fix(e2e): type correction in user creation mock

test(e2e): add api journey tests for sprint 22 and 23 validations