chore: execute Sprint 38 technical debt resolution (Type Safety, Zod validation, Vitest, Mock LLM extracted)

fix(build): remove unused url variable in upload-t2t4-images.ts (TS6133)

feat(media): inject imageUrls for T2-T5 (17 unique + fallback for T4-T5 remainder)