feat: backlog P0→P3 — toast system, payments, tenant isolation, feedback handler, i18n parity

fix: resolve test import errors and export AIService class

chore: optimize Dockerfile and PM2 config for independent scaling and better performance