feat: CSV export, monthly report, and quota alert plan filter

refactor(worker): Sprint 2 — dead code removal and queue consolidation

fix(security): Sprint 1 — five critical debt fixes

feat(billing): implement full wallet/ledger system with hard-stop enforcement

feat(billing): complete billing system, push notifications, and tech debt fixes