docs: add Agrombaay and SedapTech as partner use cases in pitch deck

docs: add full session change log for 2026-05-11/12 security sprint

fix(ux): dashboard error state with 15s timeout and retry button

fix(audit): resolve technical debt + UX issues from 2026-05-11 audit