fix: update production port to 7860 for Hugging Face compatibility and add audit report

fix: ensure production build and runtime use compiled JS to avoid tsx dependency

chore: optimize Dockerfile and PM2 config for independent scaling and better performance

feat: implement PM2 orchestration and re-enable BullBoard (Phase 1)