feat: audit and hardening of audio pipeline, AI localization, and WhatsApp UX improvements

9eff59c