fix: resolve token generation crash in production space and improve JS error handling

feat(k8s): deploy api to kind multinode cluster and verify with adversarial red-teaming simulator

feat(phase10): FastAPI REST API + Dockerfile + SSE streaming