feat(k8s): deploy api to kind multinode cluster and verify with adversarial red-teaming simulator

feat(observability): upgrade Langfuse tracing per langfuse/skills best practices

feat(phase11): Langfuse LLM tracing + Constitutional Policy Engine