feat: integrate MLflow model registry, DagsHub metrics tracking, and local Grafana observability stack

fix(lint): resolve ruff code formatting and unused import warnings

feat(phase11): Langfuse LLM tracing + Constitutional Policy Engine

feat: initial commit — CustomerCore Phases 1-9 complete