ci/cd: run CML on pushes, redirect space root to docs, and add conftest setup logs

ci: fix missing rank-bm25 package and generate mock duckdb in conftest

feat: initial commit — CustomerCore Phases 1-9 complete