NVIDIA NIM LLM backend, vg reward model + round-robin/UCB selection, UI fixes

Add admin-token auth, security/streaming tests, DB design doc

Wire missing UI signals: regenerate button + session_abandon beacon

Initial commit — APE Modulor for HF Spaces deploy