Fix citation links and PDF viewer for HF Spaces via APP_PUBLIC_URL env var

Fix nginx temp dir permissions for file uploads

Fix upload dir paths, nginx body size limit, arXiv fetch timeout

Add HuggingFace Spaces deployment + session isolation