fix: no-cache header so browsers stop serving a stale UI

Sentinel V2 — UI upgrade + architecture docs

Sentinel V2 — HF deploy snapshot (full stack, DeBERTa on)