Finalize eval-friendly defaults: offline baseline, deterministic API reset, docs cleanup

Add Dockerfile, Docker Compose, and GitHub Action to publish Docker image to GHCR