Final Structural Fix: Preserved code in candidate rankings for authentic DPO export

Run app.py, generate logs/charts, and update guide.md