fix: read IMAGE_NAME env var (set by validator)

add inference.py to repo root (required by validator)

Initial clean push: DocEdit Game V2 environment

initial commit