serve frontend static files so sample downloads work

fix: match Colab exactly — scov uses alignment length, fix column names

add logging and test endpoint

use query filename prefix for output CSV

fix: serve index.html from explicit route to avoid static intercepting API

initial build