Set TRITON_CACHE_DIR to /tmp/triton_cache to avoid root permission denied error

Fix: install torch before flash-attn (needs torch at build time)

Fix permission: mkdir after COPY, chmod /app

Fix matplotlib permission + HF cache dirs

Add Cloud Arena Mathematical Model RL environment