feat(backend): add SupabaseStorage adapter (replaces R2 dependency)

feat(backend): R2 storage wrapper