Preserve zip subpaths; enumerate DICOM series per subdirectory

Fix intake reachability: extensionless DICOM, drop header-only pairs

Accept DICOM series (.dcm uploads or .zip) via SimpleITK staging

Accept NRRD/MetaImage volumes via SimpleITK normalize-to-NIfTI