Cleanup: dead code, route deletion (/info, /chat, /api/*), comment polish, auth mode docs, URL rename

Initial backend code: src/kpaa, runtime data, requirements