Playable frontend: FastAPI + canvas shop UI

README.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Quiet Town Corner Shop
+title: 小镇角落小店
 emoji: 🌷
 colorFrom: yellow
 colorTo: pink
@@ -7,39 +7,40 @@ sdk: docker
 app_port: 7860
 pinned: false
 license: mit
-short_description: Playable cozy flower-shop day-cycle sim demo
+short_description: 可玩花店日循环模拟 · Vue 前端
 tags:
   - game
   - simulation
   - fastapi
+  - vue
   - docker
   - portfolio
 ---
 
-# 小镇角落小店 · Quiet Town Corner Shop
+# 小镇角落小店
 
-**Playable browser demo** of a cozy town flower-shop simulation.
+**可玩的浏览器花店模拟**（毕业设计作品集演示）。
 
-- Open the shop, restock shelves, set the light, watch customers browse and buy
-- Pure Python sim backend + canvas frontend
-- Source: [github.com/xiaoqianran/web005](https://github.com/xiaoqianran/web005)
-- Static gallery: [xiaoqianran.github.io/web005](https://xiaoqianran.github.io/web005/)
+- Vue 3 前端：俯视店铺、客人、灯光、进货上架、夜记
+- Python 纯逻辑模拟后端（FastAPI）
+- 源码：[github.com/xiaoqianran/web005](https://github.com/xiaoqianran/web005)
+- 静态画廊：[xiaoqianran.github.io/web005](https://xiaoqianran.github.io/web005/)
 
-## Local Docker
+## 本地 Docker
 
 ```bash
 docker build -t town-corner-shop .
 docker run --rm -p 7860:7860 town-corner-shop
 ```
 
-Open http://localhost:7860/
+打开 http://localhost:7860/
 
-## Stack
+## 结构
 
-| Layer | Path |
-|-------|------|
-| UI | `web/play/*` |
-| API | `game/webapi/server.py` |
-| Sim | `game/sim/*` |
-| Content | `content/**` |
-| Art | `assets/**` |
+| 层 | 路径 |
+|----|------|
+| 前端 | `web/play/*`（Vue 3） |
+| 接口 | `game/webapi/server.py` |
+| 模拟 | `game/sim/*` |
+| 内容 | `content/**` |
+| 美术 | `assets/**` |