config: revert to standard S3_ env var naming convention

feat: implement Celery+Redis architecture with async bridge pattern" -m "- Decouple API from processing logic using Redis broker

fix: handle absolute S3 URLs correctly to prevent double URL prefixing

s3 env test

refactor: clarify comments in start.sh

chore: add Dockerfile

refactor: move script to main project folder