arch: refactor cloud_backend into lean discovery server by removing execution logic

Refactor cloud_backend: remove local execution routes and fix missing modules

Deploy cloud brain to HF Spaces