Fix auth issues: detect HF Spaces by port, add POST support to guest route

Deploy AI chatbot to Hugging Face Spaces