refactor: migrate BioLogic engine to Visuals service and implement watermark scanner module

feat: add pathRewrite to proxy middleware routes for proper request stripping

Add initial implementation of Cipher-MD API Bundle with multiple servers and Nginx gateway