Fix: short factual answers no longer wrongly flagged as Irrelevant

Auto-create data folder for SQLite on startup

Fix Dockerfile name, remove pycache

Initial deploy of LLM eval API