Add affiliate store URL resolver

Fix chat scope: allow discussing any game, not just recent recs

Fix Gemini fallback: use gemini-2.5-flash + cache genre explanations

Cascading LLM fallback: Groq 8b-instant primary → Gemini Flash fallback

Add AI endpoints: surprise, explain, genre-explain, taste-summary

Initial GameGenie backend for HF Spaces