feat: proposal archive/restore governance, knowledge derived status, documents live polling, yellow archive UI

fix: complete knowledge lifecycle and activity pagination

feat: topic_relevance validation rule using hybrid retrieval

feat: human-readable proposal labels + glossary on every page