fix: import Tuple, add loopback URL on Windows, ignore heavy model files

feat: Add Modal fine-tuning pipeline for Well-Tuned badge

Clean up repository and update codebase for vidyabot-build-small

VidyaBot v2 Elite: 88% cost reduction, graceful degradation, production-ready