feat: add dynamic model resolution with client format normalization

refactor: rename OpenAI-specific modules with _openai suffix

refactor: update kiro_gateway naming to kiro

feat: add first token timeout retry for streaming requests

feat: Complete Kiro OpenAI Gateway implementation