refactor: update kiro_gateway naming to kiro

feat(debug_logger): implement logs capture and storage

fix: preserve tool_calls when merging assistant messages; add DEBUG_MODE with errors/all modes