refactor(thinking): pass source and target formats to ApplyThinking for cross-format validation

fix(executor): properly handle thinking application errors

refactor: improve thinking logic